niedziela, 6 lipca 2014

Ciasto z jagodami ~Cake with berries ~Kuchen mit Beeren


Składniki:

1 szklanka maślanki
2 jajka
1 szklanka cukru
1 opakowanie cukru waniliowego
1/2 szklanki oleju
2,5 szklanki mąki
3 łyżeczki proszku do pieczenia
jagody
Kruszonka:
3/4 szklanki mąki
3/4 szklanki cukru
1/2 kostki masła

Sposób przygotowania:

Kruszonka: Łączymy ze sobą składniki, wyrabiamy je.
Ciasto: Jajka ubijamy z cukrem i cukrem waniliowym. Dodajemy mąkę i proszek do pieczenia. Wlewamy olej i maślankę. Miksujemy na gładką masę i przekładamy do formy. Na masę wysypujemy umyte jagody. 
Kruszonkę dzielimy na płaskie kawałki i układamy na owocach. Pieczemy godzinę w 180°C. 
___

Ingredients: 

1 cup buttermilk 
2 eggs 
1 cup sugar 
1 package of vanilla sugar 
1/2 cup oil 
2.5 cups of flour 
3 teaspoons of baking powder 
blueberries 
crumble: 
3/4 cup flour 
3/4 cup sugar 
1/2 cup butter 

Method of preparation: 

Crumble: We combine ingredients, knead them. 
Cake: Whip eggs with sugar and vanilla sugar. Add the flour and baking powder. Pour oil and buttermilk. Blend until smooth and put it into a mold. For mass pour washed blueberries. 
The crust is divided into flat pieces and put on the fruit. Bake hour at 180°C.
___

Zutaten: 

1 Tasse Buttermilch 
2 Eier 
1 Tasse Zucker 
1 Packung Vanillezucker 
1/2 Tasse Öl 
2,5 Tassen Mehl 
3 Teelöffel Backpulver 
Blaubeeren 
Crumble: 
3/4 Tasse Mehl 
3/4 Tasse Zucker 
1/2 Tasse Butter 

Herstellungsverfahren: 

Crumble: Wir kombinieren Zutaten kneten. 
Kuchen: Peitsche Eier mit Zucker und Vanillezucker. Das Mehl und Backpulver. Gießen Sie Öl und Buttermilch. Glatt rühren und steckte es in eine Form. Für Massen gießen gewaschene Heidelbeeren. 
Die Kruste wird in flache Stücke geteilt und auf die Früchte setzen. Backen Stunde bei 180°C.